Anime in Germany: Television, Publishers and Conventions
The story of anime in Germany runs from the first television series to today's streaming offer. It includes the growth of the manga market and a fan scene that meets at events in many cities. This overview covers developments on television, dubbing, FSK age ratings, German-language manga editions and fan life.

Television and the Early Years
As early as the 1970s, German television showed productions from Japan. Many were co-productions or adaptations of European stories, so many viewers did not connect them with Japan.
In the 1990s, German private broadcasters increasingly added anime series to their programming for children and teens. The two decades differ mainly in how much room anime took up on television.
Dubbing and Changes to Broadcasts
Many anime were cut or shortened when they first aired in Germany. During dubbing, names and dialogue were changed as well. As a result, the German version could differ considerably from the original.
This approach was common at the time. Today the original titles and the original audio track are kept more often, which suits viewers who want to meet a work as close to the original as possible.
The FSK and the Age of the Audience
In Germany, the FSK marks films and physical media with an age rating. Parents and caregivers can use it as a guide when choosing a series for younger viewers. The rating can be checked before watching and gives a hint about whether a series is suitable for a child. Next to language and audio version, it is one more criterion in the selection.
Manga in German and Availability Online
German-language manga editions are usually printed in the Japanese reading direction, from right to left. That sets them apart from many other books: reading starts on the page that would be the last one in a typical European book.
Anime is now easy to reach online. Streaming services offer many series in the original audio with German subtitles or with a German dub. Viewers can pick the version they prefer without waiting for a broadcast slot on television.
Conventions and Fan Meetups
Anime conventions are among the important meeting points for fans. In many German cities, anime and manga enthusiasts gather there. Cosplay contests are often part of the program. Visitors can talk with like-minded people and look at other fans' costumes.
These events make it clear that interest in anime goes beyond watching series. Television viewers, manga readers and streaming users meet in person. With cosplay they also show their enthusiasm through costumes.
Summary
From the television of the 1970s and 1990s, anime in Germany has grown into a culture with its own manga editions, streaming and conventions. A look at the FSK rating and the available language versions helps when choosing a title. The encyclopedia explains further terms elsewhere.